1 00:00:06,413 --> 00:00:08,931 Той просто ме накара отпишем нашите деца. 2 00:00:09,068 --> 00:00:10,413 Ти започна всичко това! 3 00:00:10,414 --> 00:00:11,861 Някой в тази къща е наранен това бебе, 4 00:00:11,862 --> 00:00:13,274 и един от тях лъжа за това. 5 00:00:13,275 --> 00:00:14,689 Знаеш точно толкова, колкото и аз. 6 00:00:14,690 --> 00:00:17,067 Виждам такива неща в училище през цялото време. 7 00:00:17,068 --> 00:00:18,137 Насилието се учи. 8 00:00:18,275 --> 00:00:19,545 -О! - Беше инцидент. 9 00:00:20,000 --> 00:00:21,517 Няма да имам повече деца. 10 00:00:21,620 --> 00:00:24,413 Искам да кажа, сериозно, Мисля, че бих го убил. 11 00:00:24,586 --> 00:00:28,068 Дали мама винаги заключи ножовете? 12 00:00:28,172 --> 00:00:30,068 Ммм Зависи как се чувства. 13 00:00:30,620 --> 00:00:32,482 Обичам Бетси, но... 14 00:00:32,483 --> 00:00:34,757 понякога ми се иска никога не сме имали друг. 15 00:00:34,758 --> 00:00:36,413 Бетси получава припадък. 16 00:00:36,414 --> 00:00:38,136 Ако тя не се успокои, повикване на охраната. 17 00:00:38,137 --> 00:00:39,275 Това е. Изкарайте я! 18 00:00:39,413 --> 00:00:40,655 Моля те, не я оставяй да умре. 19 00:01:04,000 --> 00:01:05,050 [въздишка] Добре. 20 00:01:06,827 --> 00:01:08,724 Трябва да се върнеш горе. 21 00:01:09,517 --> 00:01:10,655 тя добре ли е 22 00:01:13,172 --> 00:01:14,724 кажи ми какво става 23 00:01:15,517 --> 00:01:16,862 Направихме всичко възможно. 24 00:01:17,000 --> 00:01:18,758 -Не! - Но тя не успя. 25 00:01:18,896 --> 00:01:20,724 И нямаше време да се сбогувам. 26 00:01:20,827 --> 00:01:21,877 не! 27 00:01:24,413 --> 00:01:26,793 не! не! 28 00:01:31,379 --> 00:01:32,517 [плачене] 29 00:01:47,413 --> 00:01:50,793 Добре, дадохме й лекарство наречен лоразепам, 30 00:01:50,896 --> 00:01:54,172 да намалим припадъка контрол и сега си почива. 31 00:01:55,379 --> 00:01:57,241 - Значи тя добре ли е? - да 32 00:01:57,827 --> 00:02:00,597 -Гърчовете винаги изглеждат много по-зле. -Колко време продължи? 33 00:02:01,517 --> 00:02:02,620 колко време 34 00:02:04,517 --> 00:02:06,147 - Беше 20 минути. -20 минути? 35 00:02:06,206 --> 00:02:08,655 Добре, искам да те успокоя като приятел 36 00:02:08,793 --> 00:02:10,689 че въпреки че е тревожно, 37 00:02:10,827 --> 00:02:13,068 припадък като този, не е необичайно 38 00:02:13,069 --> 00:02:15,033 за нараняване от този тип, обещавам ти 39 00:02:15,034 --> 00:02:16,412 Лечението, което си даването й изглежда е 40 00:02:16,413 --> 00:02:19,068 - което я прави още по-зле. - Не е вярно, Джес. 41 00:02:19,206 --> 00:02:21,551 Дъщеря ми почти умря пред мен. 42 00:02:21,689 --> 00:02:23,241 Предадох ти я. 43 00:02:23,242 --> 00:02:25,964 Ти трябваше да я накараш по-добре и сега я погледни. 44 00:02:25,965 --> 00:02:28,758 Знаеш, че не можеш просто да ходиш по този начин, нали? 45 00:02:28,896 --> 00:02:30,862 Сериозно, Джес. Люси и полицията, 46 00:02:30,863 --> 00:02:32,757 те могат да ви спрат виждайки Бетси като цяло, 47 00:02:32,758 --> 00:02:33,931 ако направиш това отново. 48 00:02:33,932 --> 00:02:36,757 Никой не иска това, но трябва да се съобразиш 49 00:02:36,758 --> 00:02:37,827 с договореното. 50 00:02:41,689 --> 00:02:42,739 [??] 51 00:03:27,000 --> 00:03:28,862 [музиката затихва] 52 00:03:32,448 --> 00:03:35,551 Тя получаваше припадък, и можех да й помогна. 53 00:03:35,552 --> 00:03:36,964 Не трябваше да ме спираш. 54 00:03:36,965 --> 00:03:39,793 аз? Охраната трябваше да те отстрани. 55 00:03:40,310 --> 00:03:43,482 Трябва да спреш да влизаш начинът на медицинския екип. 56 00:03:44,793 --> 00:03:47,793 Аз... не мога да те защитя, ако ти... 57 00:03:47,931 --> 00:03:50,862 -Да ме защитаваш?! -Заради това как се държиш! 58 00:03:50,965 --> 00:03:52,586 Просто ги оставете да си вършат работата. 59 00:03:53,344 --> 00:03:55,379 Нищо не направиха. 60 00:03:55,896 --> 00:03:58,006 - Те са безсмислени. - Моля те, просто спри. 61 00:03:58,034 --> 00:04:01,793 Току-що направихте всичко това ситуацията е много по-лоша. 62 00:04:01,931 --> 00:04:03,793 направих ли? Как изобщо е възможно това? 63 00:04:03,896 --> 00:04:06,896 Вече ме спряха от това да видя собственото си бебе! 64 00:04:07,034 --> 00:04:09,896 Аз също! Помниш ли? Аз също! 65 00:04:10,000 --> 00:04:11,793 Това не се случва просто така към вас. 66 00:04:12,965 --> 00:04:15,137 лекарите не знаят какво правят. 67 00:04:15,241 --> 00:04:19,000 Ако загубим Бетси, ще си отиде да бъде твоя шибана грешка. 68 00:04:19,620 --> 00:04:20,758 [обаждане на дете] 69 00:04:22,068 --> 00:04:23,118 мама! 70 00:04:28,655 --> 00:04:30,241 мамо! 71 00:04:32,206 --> 00:04:33,256 идвам 72 00:04:41,965 --> 00:04:44,435 [врата на шкафа се затръшва, тракане на прибори за хранене] 73 00:05:38,344 --> 00:05:39,655 Луиза. 74 00:05:39,758 --> 00:05:40,965 -Хей -Хей 75 00:05:41,551 --> 00:05:43,724 Какво те извежда? Не е обичайният ви ден. 76 00:05:43,827 --> 00:05:47,344 Имам приятел изправен пред труден проблем. 77 00:05:47,345 --> 00:05:49,930 Вашият приятел е добре дошъл да дойде и да говори с мен 78 00:05:49,931 --> 00:05:51,344 когато графикът ми се отвори. 79 00:05:52,655 --> 00:05:53,793 Хайде, Лу. 80 00:05:55,655 --> 00:05:56,793 Бъдете бързи. 81 00:05:58,379 --> 00:06:01,517 Имали ли сте някога случай, когато майката е наранила детето? 82 00:06:01,655 --> 00:06:03,965 Неумишлено, да речем. 83 00:06:04,068 --> 00:06:07,275 Но социалните служби взеха дете далеч от двамата родители. 84 00:06:07,276 --> 00:06:10,585 Има ли притеснения относно способността на бащата 85 00:06:10,586 --> 00:06:12,171 за защита на детето от по-нататъшно увреждане? 86 00:06:12,172 --> 00:06:13,222 Категорично не. 87 00:06:13,223 --> 00:06:15,136 И бащата може да се срещне нуждите на детето 88 00:06:15,137 --> 00:06:16,931 и да осигури безопасна среда? 89 00:06:17,068 --> 00:06:18,310 Да и да. 90 00:06:18,311 --> 00:06:21,033 - И той сътрудничи? -Със социалните служби? да 91 00:06:21,034 --> 00:06:23,482 -Полиция? -Кръжане. 92 00:06:23,483 --> 00:06:27,171 Всяко предложение за тайно споразумение между мама и татко? 93 00:06:27,172 --> 00:06:28,432 Не. Е, това е работата. 94 00:06:28,433 --> 00:06:29,999 Той е оставен напълно объркан 95 00:06:30,000 --> 00:06:31,896 от цялата ситуация. И тя... 96 00:06:33,000 --> 00:06:35,689 Тя беше само уклончива. 97 00:06:36,620 --> 00:06:38,344 съжалявам Кой е пак този човек? 98 00:06:38,517 --> 00:06:40,586 И какво точно означава ли той за теб? 99 00:06:42,878 --> 00:06:48,654 Още помня този костюм носиш за летния бал. 100 00:06:48,655 --> 00:06:49,915 Какво беше, финалната година? 101 00:06:50,413 --> 00:06:52,620 да Като кой отиде? 102 00:06:52,724 --> 00:06:54,344 Всъщност беше Жана д'Арк. 103 00:06:55,034 --> 00:06:57,827 Разбира се, че беше. разбира се ТИ отиде като Жана д'Арк. 104 00:06:57,965 --> 00:07:00,586 Какво носиш малка червена пола... 105 00:07:01,172 --> 00:07:02,310 Какво беше това? 106 00:07:02,448 --> 00:07:03,965 Просто кръст, покриващ вашия... 107 00:07:04,482 --> 00:07:06,517 О, Ед, не е като теб да бъдеш скромник. 108 00:07:06,620 --> 00:07:07,896 О, хайде. 109 00:07:08,034 --> 00:07:09,234 Не бях толкова зле, нали? 110 00:07:09,896 --> 00:07:12,275 хайде Всички бяхте толкова зле като един друг. 111 00:07:13,379 --> 00:07:16,344 Е, съжалявам, че съм такъв недодялан негодник 112 00:07:16,448 --> 00:07:17,586 в моята младост. 113 00:07:19,620 --> 00:07:20,670 съжаляваш ли... 114 00:07:23,275 --> 00:07:25,000 ..за това, че и мен ме подигра? 115 00:07:26,000 --> 00:07:27,413 Всички онези времена ние... 116 00:07:31,448 --> 00:07:33,655 Не, не, не, не. Без съжаление. 117 00:07:34,206 --> 00:07:37,620 Само малко безобидно забавление, не беше ли 118 00:07:37,758 --> 00:07:40,448 да Освен че те харесах. 119 00:07:41,931 --> 00:07:43,068 много. 120 00:07:44,241 --> 00:07:47,586 През цялото време бяхме в Оксфорд. 121 00:07:48,965 --> 00:07:50,034 не... 122 00:07:50,689 --> 00:07:52,379 помислих си, Мислех, че просто сме... 123 00:07:52,827 --> 00:07:55,965 Не, аз, аз, никога не съм знаел това. 124 00:07:56,137 --> 00:07:58,137 Е, мислех, че е така доста очевидно. 125 00:07:59,241 --> 00:08:01,965 аз не знам какво да кажа в момента. 126 00:08:01,966 --> 00:08:03,516 Е, щеше ли да направи нещо разлика 127 00:08:03,517 --> 00:08:06,034 ако го беше разбрал? 128 00:08:10,000 --> 00:08:12,482 Искам да кажа, не това би имал тогава. 129 00:08:13,344 --> 00:08:14,394 Щеше ли да има? 130 00:08:14,395 --> 00:08:16,723 Е, винаги съм мислил Ед и Шарлот 131 00:08:16,724 --> 00:08:18,310 имаше малко мътна история. 132 00:08:18,827 --> 00:08:21,206 Просто се чувстваше някак очевидно към мен 133 00:08:21,207 --> 00:08:23,309 защото, знаете, начинът тя беше около него. 134 00:08:23,310 --> 00:08:25,931 Бях изненадан, че Ед избра Джес. 135 00:08:26,068 --> 00:08:28,827 Тя беше обсебена със създаването на перфектния дом 136 00:08:29,000 --> 00:08:31,230 и да бъдеш перфектната майка за техните деца. 137 00:08:31,827 --> 00:08:34,931 Ед винаги харесваше интелектуално предизвикателство. 138 00:08:36,689 --> 00:08:38,655 Усетих, че се чувства малко... 139 00:08:40,448 --> 00:08:41,655 ..изгубен. 140 00:08:43,310 --> 00:08:44,360 ти си... 141 00:08:44,827 --> 00:08:46,620 ..отивате ли на работа? 142 00:08:46,758 --> 00:08:47,965 Нямам избор, страхувам се. 143 00:08:48,103 --> 00:08:50,513 Просто момчетата си имат медицински тази сутрин. 144 00:08:50,586 --> 00:08:52,146 Джес може да дойде с теб, сигурно? 145 00:08:52,147 --> 00:08:55,861 Не, Джес ще се качи отделението да е близо до Бетси. 146 00:08:55,862 --> 00:08:59,000 Не ми е позволено да вземам момчетата сами. 147 00:08:59,827 --> 00:09:01,241 Така че все пак ще трябва да дойдеш. 148 00:09:01,379 --> 00:09:03,551 Съжалявам, трябва да тръгвам, но... 149 00:09:03,689 --> 00:09:04,739 добре... 150 00:09:07,562 --> 00:09:11,309 - Приятен ден, момчета, става ли? - Чао, татко. 151 00:09:11,310 --> 00:09:12,551 -Ще се видим - Чао, татко. 152 00:09:12,724 --> 00:09:14,137 [телефон звъни] 153 00:09:19,448 --> 00:09:21,827 -Здрасти, любов. -Момчета искате ли малко сок? 154 00:09:22,379 --> 00:09:23,586 Мамо, къде ми е P.E. комплект? 155 00:09:23,724 --> 00:09:26,172 Хм, казах на татко да го поставите в сушилнята. 156 00:09:26,275 --> 00:09:30,137 -Татко, в сушилнята е. -Мокро е. Все още е мокро. 157 00:09:30,241 --> 00:09:32,655 Не го е сложил в сушилнята. Все още е мокро. 158 00:09:32,724 --> 00:09:34,241 Как е там? 159 00:09:34,413 --> 00:09:36,241 Хм... напрегнато. 160 00:09:36,242 --> 00:09:39,240 Ед и Джес всъщност не са говорейки тази сутрин. 161 00:09:39,241 --> 00:09:40,757 Добре, добре, поставят ви 162 00:09:40,758 --> 00:09:42,067 в трудно положение, не са ли 163 00:09:42,068 --> 00:09:45,620 Да, добре, Бетси очевидно наистина зле. 164 00:09:45,758 --> 00:09:48,768 Все пак не би трябвало да правят чувстваш се толкова неудобно. 165 00:09:49,243 --> 00:09:52,378 Напомни ми отново защо правиш това 166 00:09:52,379 --> 00:09:54,412 за най-разглезените хора в света? 167 00:09:54,413 --> 00:09:56,517 Роб, недей. Това не е честно. 168 00:09:56,518 --> 00:09:58,930 Ти излезе. Ти ме изостави да управлява къщата, 169 00:09:58,931 --> 00:10:00,999 две деца и целият стрес от моята работа, натрупана отгоре. 170 00:10:01,000 --> 00:10:02,378 Твърде много е за справяне, Мел. 171 00:10:02,379 --> 00:10:04,033 Времето ви не можа са били по-лоши. Обичаш го. 172 00:10:04,034 --> 00:10:05,344 Обичаш го, нали? 173 00:10:05,345 --> 00:10:08,102 Драмата да се включиш в лайна на други хора. 174 00:10:08,103 --> 00:10:09,183 [телефонът се прекъсва] 175 00:10:12,724 --> 00:10:14,103 вярно Свършихте ли, момчета? 176 00:10:14,104 --> 00:10:15,447 Нека ти взема тези купи. 177 00:10:15,448 --> 00:10:18,172 Не е нужно да чистите след нас. 178 00:10:19,241 --> 00:10:20,291 благодаря 179 00:10:21,241 --> 00:10:23,068 Хайде, момчета. Измийте си зъбите. 180 00:10:25,310 --> 00:10:27,206 Просто се опитвам да ти помогна. 181 00:10:29,379 --> 00:10:30,429 аз знам 182 00:10:31,586 --> 00:10:33,724 Но все пак си гост в тази къща. 183 00:10:43,000 --> 00:10:44,068 Чарл? 184 00:10:44,448 --> 00:10:45,862 здрасти 185 00:10:45,863 --> 00:10:48,240 О, не разбрах ти беше излязъл на водата. 186 00:10:48,241 --> 00:10:49,895 Мислех, че си включен вашият път за работа. 187 00:10:49,896 --> 00:10:52,172 Рутината е смъртта от вълнение, нали? 188 00:10:52,173 --> 00:10:54,861 Нашата среща за извличане на яйцеклетки на три. 189 00:10:54,862 --> 00:10:56,068 Къде да се срещнем? 190 00:10:56,206 --> 00:10:57,256 ъъ... 191 00:10:58,241 --> 00:11:00,931 Не, не, не, недей, не се притеснявай. 192 00:11:00,932 --> 00:11:03,309 Правил съм го толкова много пъти в този момент, 193 00:11:03,310 --> 00:11:04,827 все едно си мия зъбите. 194 00:11:04,828 --> 00:11:06,861 Доста сериозна процедура. Не можеш да отидеш сам. 195 00:11:06,862 --> 00:11:09,550 Ще успеете само безкрайно по-стресиращо, скъпа моя. 196 00:11:09,551 --> 00:11:10,965 Ще се видим до късно, нали? 197 00:11:43,793 --> 00:11:45,310 И така, ще се видим следващата седмица. 198 00:11:45,311 --> 00:11:46,861 -Много ти благодаря. - Чао, Арчи. 199 00:11:46,862 --> 00:11:47,965 Гледайте майка си. 200 00:11:48,827 --> 00:11:50,275 г-жа Карисфорд. 201 00:11:50,379 --> 00:11:51,429 -да - Влез, 202 00:11:53,034 --> 00:11:55,068 Тя е в болница Thames Bank. 203 00:11:55,206 --> 00:11:57,275 Но исках да видя за преместването й. 204 00:11:57,793 --> 00:12:00,793 Ако вече е в интензивно отделение, тя вероятно е на най-доброто място. 205 00:12:00,931 --> 00:12:02,344 Тя явно не е. 206 00:12:02,345 --> 00:12:04,378 Изглежда не знаят как да й помогна. 207 00:12:04,379 --> 00:12:06,205 Счупване на черепа е сериозна травма. 208 00:12:06,206 --> 00:12:09,310 Но те ще бъдат много свикнали случаи като този на Бетси. 209 00:12:09,413 --> 00:12:10,724 Вашият профил твърди 210 00:12:10,827 --> 00:12:13,965 ти си един от Лондон водещи консултанти по травми. 211 00:12:14,034 --> 00:12:15,310 Наистина. 212 00:12:17,620 --> 00:12:18,670 моля 213 00:12:21,379 --> 00:12:24,448 Просто имам нужда от теб да я измъкне от там. 214 00:12:33,655 --> 00:12:35,206 И така, къде е мама? 215 00:12:35,344 --> 00:12:37,172 Мислех, че си отива да бъда тук. 216 00:12:38,206 --> 00:12:39,931 Хм, да. Тя хм... 217 00:12:41,275 --> 00:12:42,896 Ето го. Всичко готово. 218 00:12:43,034 --> 00:12:44,084 Твой ред, Франк. 219 00:12:45,862 --> 00:12:47,620 Добре, Франки, 220 00:12:47,724 --> 00:12:50,314 можеш ли да изскочиш на това легло за мен там, моля? 221 00:12:50,448 --> 00:12:51,498 Ето го. 222 00:12:53,103 --> 00:12:56,482 Можете ли да започнете, като премахнете вашия училищен джоб за мен, моля? 223 00:12:58,862 --> 00:13:00,448 Как разбра това, Франки? 224 00:13:00,965 --> 00:13:02,413 Тази синина. Просто тук. 225 00:13:02,793 --> 00:13:03,843 виждаш ли 226 00:13:07,586 --> 00:13:08,636 И тук. 227 00:13:09,896 --> 00:13:11,000 Сякаш хм... 228 00:13:11,931 --> 00:13:14,793 ..някой те е държал много здраво така. 229 00:13:16,344 --> 00:13:17,394 не помня 230 00:13:21,275 --> 00:13:22,758 това е добре Хм... 231 00:13:23,275 --> 00:13:25,034 Ще се върна след минута, добре? 232 00:13:26,241 --> 00:13:28,758 окей Бих искал да взема малко снимки, моля, 233 00:13:28,931 --> 00:13:31,521 ако това е добре, с вашия разрешение, госпожице Куин? 234 00:13:37,137 --> 00:13:38,217 ДЖЕС: Откъде знаеш? 235 00:13:38,218 --> 00:13:40,550 Ами ако не й дават 236 00:13:40,551 --> 00:13:43,206 правилните лекарства или правилното лечение? 237 00:13:43,310 --> 00:13:45,551 Thames Bank е основен травматологичен център. 238 00:13:45,552 --> 00:13:47,481 Те ще са лекували хиляди на фрактури на черепа 239 00:13:47,482 --> 00:13:48,758 като на дъщеря ти. 240 00:13:48,759 --> 00:13:51,102 Нямаш ли спешна помощ детски отдел? 241 00:13:51,103 --> 00:13:53,931 За пациенти с не животозастрашаващи спешни случаи. 242 00:13:53,932 --> 00:13:56,654 И надолу по линията, веднъж на Бетси е изписан от интензивно отделение, 243 00:13:56,655 --> 00:13:59,517 Много ще се радвам да я лекувам тук в моята клиника. 244 00:13:59,620 --> 00:14:01,241 не ме слушаш 245 00:14:01,965 --> 00:14:03,448 Те я ​​влошават. 246 00:14:03,551 --> 00:14:07,206 Добре, трябва да й кажеш лекари, които Бетси ще получи 247 00:14:07,207 --> 00:14:09,723 напреднало, по-добро лечение тук и това, нали знаеш, 248 00:14:09,724 --> 00:14:12,793 трябва да й кажеш социалните работници, че тя е по-добре - 249 00:14:12,896 --> 00:14:15,896 Чакай, искаш да кажеш, че е в грижите на социалните услуги? 250 00:14:17,448 --> 00:14:19,862 Г-жо Карисфорд, ако социалните служби усетят 251 00:14:19,863 --> 00:14:22,343 че не действаш в най-добрия интерес на вашето дете, 252 00:14:22,344 --> 00:14:25,586 те могат да кандидатстват за Betsey да бъде поставен под заповед за гледане. 253 00:14:25,689 --> 00:14:27,249 Което означава, че ще загубите всяка дума 254 00:14:27,344 --> 00:14:29,517 в това как искате вашето дете да се лекува. 255 00:14:36,137 --> 00:14:38,862 Хей, момчета! късметлия си, 256 00:14:39,034 --> 00:14:41,034 липсващ монтаж на понеделник сутрин. 257 00:14:41,137 --> 00:14:43,000 - Добре ли си? - Може ли да играем сега? 258 00:14:43,137 --> 00:14:44,827 да разбира се давай 259 00:14:45,379 --> 00:14:47,000 Просто отиди там и го направи. 260 00:14:48,275 --> 00:14:50,241 Благодаря, че влязохте. Просто... 261 00:14:51,034 --> 00:14:52,448 Не бях сигурен какво да правя. 262 00:14:52,449 --> 00:14:54,895 Какво да правя за какво? какво е станало 263 00:14:54,896 --> 00:14:58,206 Медицински на момчетата. Намериха синини по ръката на Франки. 264 00:14:58,310 --> 00:14:59,689 наистина ли 265 00:14:59,827 --> 00:15:01,896 Е, колко тежко? 266 00:15:01,897 --> 00:15:05,240 Нормално е, нали, за децата да има удари и ожулвания? 267 00:15:05,241 --> 00:15:06,681 Не, сякаш някой го е хванал. 268 00:15:07,551 --> 00:15:10,000 окей Е, изглеждаха ли разтревожени? 269 00:15:10,724 --> 00:15:11,965 Какво каза Франки? 270 00:15:12,068 --> 00:15:14,241 - Знае ли как ги е получил? -не 271 00:15:14,758 --> 00:15:17,827 Искам да кажа, спомням си, че Ед трябваше измъкнете го от колата 272 00:15:17,931 --> 00:15:21,000 в събота вечер, когато дойдоха кръгли до нашите, но... 273 00:15:21,103 --> 00:15:23,862 Но какво? давай 274 00:15:24,551 --> 00:15:26,448 Просто... намерих нещо. 275 00:15:26,620 --> 00:15:29,413 - Намерих какво? - Това е просто нещо, което видях. 276 00:15:29,864 --> 00:15:33,412 - Но, знаете ли, това не е нищо. -Не, Мел. 277 00:15:33,413 --> 00:15:35,274 Мел, какво се опитваш да ми кажеш? кажи ми 278 00:15:35,275 --> 00:15:37,619 Може би съм реагирал прекалено, когато Вчера те хванах. 279 00:15:37,620 --> 00:15:40,448 окей Те не са идеалното семейство. 280 00:15:40,586 --> 00:15:44,103 И Ед не е лесен човек, за когото го мислехме. 281 00:15:44,275 --> 00:15:45,325 И Джес... 282 00:15:46,344 --> 00:15:48,517 Аз съм в тази ужасна ситуация 283 00:15:48,518 --> 00:15:50,378 и честно казано, Съжалявам, че се записах за него. 284 00:15:50,379 --> 00:15:53,758 Да, добре, знам. Аз съм точно в същата лодка. 285 00:15:56,000 --> 00:15:58,344 Ще го споменеш ли във вашия доклад? 286 00:15:58,448 --> 00:16:01,448 Имам среща с нея веднага щом оставя момчетата. 287 00:16:01,620 --> 00:16:03,000 Какво, по дяволите, да й кажа? 288 00:16:09,448 --> 00:16:11,678 Според него, всичко това са щастливи семейства, 289 00:16:11,679 --> 00:16:14,102 - перфектен брак. - Звучи сякаш е пълен с това. 290 00:16:14,103 --> 00:16:16,586 Нека го притиснем. Вижте как отговаря. 291 00:16:16,724 --> 00:16:19,000 Едуард Карисфорд, Управление на Atalsea. 292 00:16:20,965 --> 00:16:23,615 Това няма да му хареса се появихме в офиса му. 293 00:16:24,827 --> 00:16:27,620 Написал съм ги в параграфи четвърти и пети. 294 00:16:28,379 --> 00:16:30,729 Мисля, че ще бъде просветляващо както изпълняваме 295 00:16:30,827 --> 00:16:34,344 нашата работна група на свързани с климата финансови... 296 00:16:36,137 --> 00:16:37,379 Свързани с климата... 297 00:16:38,206 --> 00:16:39,482 ..финансови разкрития. 298 00:16:40,310 --> 00:16:42,379 Съжалявам, може ли да ме извините? 299 00:16:42,482 --> 00:16:43,655 извинявам се 300 00:16:47,915 --> 00:16:51,136 Случило ли се е нещо на Бетси? 301 00:16:51,137 --> 00:16:53,309 Няма промяна в състоянието на Бетси. 302 00:16:53,310 --> 00:16:54,620 Не затова сме тук. 303 00:16:55,206 --> 00:16:57,931 Просто трябва да изясним няколко неща за петък. 304 00:16:58,448 --> 00:16:59,827 -Това е DC Farron. -Здрасти 305 00:17:01,724 --> 00:17:03,034 Как мога да помогна и на двамата? 306 00:17:03,586 --> 00:17:06,827 Във вашето изявление вие казахте това в деня, в който Бетси беше ранена, 307 00:17:06,931 --> 00:17:09,482 ти беше в офиса цял ден и после излезе 308 00:17:09,620 --> 00:17:11,482 -за питие след работа. -да 309 00:17:11,483 --> 00:17:13,585 Имаме изявление от съсед 310 00:17:13,586 --> 00:17:15,576 който те е видял да се прибираш у дома на обяд. 311 00:17:17,551 --> 00:17:20,172 Всичко, което можете да кажете да обясни това? 312 00:17:20,689 --> 00:17:21,739 Хм, обяд. 313 00:17:22,413 --> 00:17:23,793 -Ъм... -г-н Карисфорд? 314 00:17:23,931 --> 00:17:25,681 Не. Точно така. Да, не, съжалявам. 315 00:17:25,682 --> 00:17:28,033 прав си Отидох вкъщи за кратко за обяд. 316 00:17:28,034 --> 00:17:29,964 Не повече от 25 минути. Най-много половин час. 317 00:17:29,965 --> 00:17:32,551 И обичайно ли е за вас да се приберем за обяд, Ед? 318 00:17:33,137 --> 00:17:35,896 - Не, не обикновено. - Но го направихте в онзи ден. 319 00:17:36,034 --> 00:17:38,793 -В деня, в който Бетси пострада. - Да, направих, да. 320 00:17:38,896 --> 00:17:43,034 Защо бихте избрали да се приберете вкъщи точно в този ден? 321 00:17:43,172 --> 00:17:44,862 Защото исках да видя жена си. 322 00:17:45,965 --> 00:17:47,015 Конкретно? 323 00:17:48,655 --> 00:17:50,724 Само за харчене известно време заедно. 324 00:17:54,241 --> 00:17:57,965 Вижте, Франк може да бъде труден, но Джес е страхотна с него. 325 00:17:58,793 --> 00:18:00,965 Жената има търпение на светец. 326 00:18:01,551 --> 00:18:03,517 И г-н Карисфорд е по-малко търпелив? 327 00:18:03,586 --> 00:18:05,068 Не съм казал това. 328 00:18:07,448 --> 00:18:10,137 той е добре Той просто работи много. 329 00:18:10,138 --> 00:18:13,067 Знаеш ли как Франки стигна синините по горната част на ръцете му? 330 00:18:13,068 --> 00:18:15,758 Нямам представа. Но децата получават синини през цялото време. 331 00:18:15,896 --> 00:18:17,526 Моето малко момче е покрито с тях. 332 00:18:17,527 --> 00:18:19,861 Ти каза, че е влязъл офиса днес. 333 00:18:19,862 --> 00:18:21,068 да 334 00:18:21,069 --> 00:18:22,930 Поне бих очаквал един от родителите 335 00:18:22,931 --> 00:18:25,068 да присъства на медицинския преглед. 336 00:18:25,206 --> 00:18:26,827 Ед каза, че трябва да отиде на работа. 337 00:18:28,758 --> 00:18:30,138 Г-жа Карисфорд каза ли ви 338 00:18:30,139 --> 00:18:31,792 относно инцидента в болницата снощи? 339 00:18:31,793 --> 00:18:33,448 Знам за гърчовете, да. 340 00:18:33,449 --> 00:18:35,067 Но каза ли ти че медицинският персонал 341 00:18:35,068 --> 00:18:36,827 трябваше да я повика охрана? 342 00:18:38,827 --> 00:18:41,379 - Не го знаех, но... - Но какво? 343 00:18:42,103 --> 00:18:43,689 Забелязахте ли нещо? 344 00:18:43,793 --> 00:18:46,241 Може би напрежение между Г-н и г-жа Карисфорд? 345 00:18:50,310 --> 00:18:53,137 Разбирам, че сте купили жена ти малко цветя. 346 00:18:53,275 --> 00:18:55,565 Това са цветята който се озова в кошчето. 347 00:18:56,965 --> 00:18:59,000 Добре, добре. Добре. 348 00:19:05,965 --> 00:19:08,586 Джес и аз имахме малко несъгласие. 349 00:19:09,413 --> 00:19:10,463 За какво беше? 350 00:19:11,275 --> 00:19:12,413 Нищо, наистина. 351 00:19:12,482 --> 00:19:13,655 [Бетси крещи] 352 00:19:13,724 --> 00:19:15,594 На кого му пука дали къщата не е перфектно 353 00:19:15,655 --> 00:19:17,448 или играчките не са прибрани? 354 00:19:17,586 --> 00:19:19,896 Защо е толкова важно за вас? 355 00:19:20,482 --> 00:19:21,532 Тя има нужда от теб. 356 00:19:21,533 --> 00:19:23,378 никнат й зъбки, за бога. 357 00:19:23,379 --> 00:19:25,102 Просто не разбирам защо се опитваш да направиш 358 00:19:25,103 --> 00:19:28,862 всичко безупречно и Бетси е горе и крещи. 359 00:19:30,344 --> 00:19:32,517 [Бетси продължава да крещи] 360 00:19:32,689 --> 00:19:34,517 О, значи ти и жена ти спорят много? 361 00:19:35,034 --> 00:19:38,689 Не повече от обичайната двойка които имат три малки деца, 362 00:19:38,827 --> 00:19:40,793 -Представям си. - Изпусна ли нервите си? 363 00:19:40,794 --> 00:19:42,343 Не виждам как нещо от това е уместно. 364 00:19:42,344 --> 00:19:44,102 Е, може да е уместно защото ти и жена ти 365 00:19:44,103 --> 00:19:45,895 са обект на полиция запитване как дъщеря ви 366 00:19:45,896 --> 00:19:48,379 претърпя много сериозен нараняване на главата. 367 00:19:48,380 --> 00:19:50,171 Какво се случи за 30 минути 368 00:19:50,172 --> 00:19:51,481 че си бил вкъщи в петък, Ед? 369 00:19:51,482 --> 00:19:52,532 Нищо не стана. 370 00:19:52,533 --> 00:19:55,550 Подарих на жена си цветята, Целунах Бетси. Тя беше добре. 371 00:19:55,551 --> 00:19:58,310 Е, тя беше развълнувана защото й никнеха зъби. 372 00:19:58,448 --> 00:19:59,793 Но тя не беше ранена. 373 00:19:59,931 --> 00:20:01,172 [Бетси плаче] 374 00:20:01,344 --> 00:20:04,172 окей какво направи след като се прибрахте в петък? 375 00:20:04,689 --> 00:20:06,379 Сигурен съм ще ми кажеш. 376 00:20:06,896 --> 00:20:10,103 Ти и Шарлот Хинман бяха видени на видеонаблюдение 377 00:20:10,206 --> 00:20:15,620 влизане в лентата на терена Drakefield Street в 13:52 ч. 378 00:20:15,758 --> 00:20:17,172 Да, тя е приятелка. 379 00:20:17,275 --> 00:20:20,165 Шарлот ни каза, че познаваш един друг за дълго време. 380 00:20:20,344 --> 00:20:21,784 Да, ходихме заедно в университета. 381 00:20:22,241 --> 00:20:23,724 Двамата изглеждате много близки. 382 00:20:25,172 --> 00:20:28,137 Беше само няколко питиета. Имах нужда да се издуха малко. 383 00:20:28,275 --> 00:20:30,310 наистина ли Защото управителят на бара каза 384 00:20:30,448 --> 00:20:32,586 ти беше там за близо осем часа. 385 00:20:32,689 --> 00:20:35,655 Похарчени стотици лири на вино, коктейли. 386 00:20:35,656 --> 00:20:39,516 Имате ли афера с Шарлот Хинман? 387 00:20:39,517 --> 00:20:40,567 Не, не съм. 388 00:20:40,568 --> 00:20:42,930 Е, щеше ли да стане някаква разлика 389 00:20:42,931 --> 00:20:45,379 ако го беше разбрал? 390 00:20:49,344 --> 00:20:50,394 Ами... 391 00:20:51,103 --> 00:20:53,931 Вероятно трябва да се прибера вкъщи. 392 00:20:54,655 --> 00:20:55,793 да 393 00:20:56,655 --> 00:21:00,517 На скъпата ти жена и твоите три малки ангелчета. 394 00:21:00,518 --> 00:21:03,792 Затова ли ти и жена ти имаха ли спор? 395 00:21:03,793 --> 00:21:05,896 не Имате го напълно погрешно. 396 00:21:06,034 --> 00:21:07,482 нямам афера 397 00:21:07,620 --> 00:21:09,758 Прибрах се при жена си, както ти казах. 398 00:21:09,759 --> 00:21:11,792 DC RUSTIN: Тази нощ бяхте пияни. 399 00:21:11,793 --> 00:21:14,143 Поехте ли разочарованията си на Бетси? 400 00:21:14,144 --> 00:21:16,033 Ед, тези неща, те са склонни да се случват. 401 00:21:16,034 --> 00:21:17,274 не оценявам какво намекваш. 402 00:21:17,275 --> 00:21:19,344 - Не сме тук, за да ви съдим. -Наистина ли? 403 00:21:19,448 --> 00:21:21,241 [Бетси крещи] 404 00:21:24,117 --> 00:21:28,550 Не мисля, че трябва да отговарям още въпроси 405 00:21:28,551 --> 00:21:29,931 без адвокат, съжалявам. 406 00:21:34,068 --> 00:21:35,118 Джейн. 407 00:21:35,119 --> 00:21:37,964 Можете ли да изведете тези служители? благодаря 408 00:21:37,965 --> 00:21:40,551 -Разбира се Последвайте ме, моля. -Много ви благодаря. 409 00:22:13,551 --> 00:22:14,620 Вече се върнахте отново? 410 00:22:16,448 --> 00:22:17,724 Не може да се отърве от мен. 411 00:22:19,758 --> 00:22:22,000 - Между другото изглеждаш като глупак. -Благодаря 412 00:22:22,001 --> 00:22:25,136 Мислех днес щеше да бъде тихо, 413 00:22:25,137 --> 00:22:28,147 но сигурно съм сънувал. Там вече е трамбовано. 414 00:22:31,965 --> 00:22:33,034 окей 415 00:22:38,103 --> 00:22:40,103 Ами той се облича добро предаване, но... 416 00:22:40,104 --> 00:22:43,102 Мисля, че имаме работа с много ядосан човек. 417 00:22:43,103 --> 00:22:45,213 Може би затова съпругата му е травматизирана. 418 00:22:46,862 --> 00:22:49,812 DC FARRON: Каквото и да се случва, това не е щастливо семейство. 419 00:23:05,586 --> 00:23:06,724 [чука на вратата] 420 00:23:08,965 --> 00:23:10,034 здрасти 421 00:23:12,724 --> 00:23:14,275 Нека вземем вашето интравенозно започна. 422 00:23:16,413 --> 00:23:17,517 [телефон звъни] 423 00:23:18,241 --> 00:23:19,991 Всъщност съжалявам. просто отивам да... 424 00:23:21,103 --> 00:23:22,153 ..разбери това. 425 00:23:22,535 --> 00:23:26,067 Много е естествено да има някакъв страх. 426 00:23:26,068 --> 00:23:27,586 Обещавам, че ще го направя бързо. 427 00:23:32,379 --> 00:23:33,429 имам... 428 00:23:34,068 --> 00:23:35,793 Промених мнението си. 429 00:23:36,758 --> 00:23:37,931 Мога ли да се обадя на лекаря? 430 00:23:37,932 --> 00:23:41,412 Такъв тесен прозорец за яйце извличане. Бих те мразил - 431 00:23:41,413 --> 00:23:44,482 Знам, знам. Правил съм това няколко пъти преди и... 432 00:23:44,483 --> 00:23:47,481 ..Стига ми и не искам да го направя отново. 433 00:23:47,482 --> 00:23:50,103 Така че, благодаря ви. приятен ден 434 00:23:50,275 --> 00:23:52,896 И наистина съжалявам сте си загубили времето. 435 00:23:54,344 --> 00:23:55,394 Изд. 436 00:24:02,827 --> 00:24:04,758 Можете ли да се разходите до AandE? 437 00:24:04,759 --> 00:24:07,516 Единадесет месечен, постоянна треска. 438 00:24:07,517 --> 00:24:10,103 Не се повлиява от ибупрофен или парацетамол. 439 00:24:10,689 --> 00:24:12,103 -UTI? -не 440 00:24:12,206 --> 00:24:14,310 Няма инфекция на ухото или горната респираторна... 441 00:24:16,103 --> 00:24:18,896 -Добре ли си -Защо? 442 00:24:19,448 --> 00:24:22,103 - Изглеждаш малко... -Какво? 443 00:24:22,793 --> 00:24:24,344 Уморен съм по дяволите! 444 00:24:24,345 --> 00:24:26,999 Не искам да съм тук на моя шести пореден работен ден. 445 00:24:27,000 --> 00:24:29,137 И изглеждам като лайно. какво ново 446 00:24:40,000 --> 00:24:43,172 здравей Здравейте, аз съм доктор Бърджис. 447 00:24:43,310 --> 00:24:45,344 -Това е Кайл. така ли е - да 448 00:24:45,517 --> 00:24:47,586 Не се чувствам много добре, имам малко треска. 449 00:24:47,689 --> 00:24:48,793 ти ли си мама 450 00:24:48,931 --> 00:24:51,281 Искаш ли да ми кажеш какво, какво става? 451 00:25:00,275 --> 00:25:02,448 [деца играят, викат] 452 00:25:06,241 --> 00:25:08,000 Няма да ме хванеш! 453 00:25:12,379 --> 00:25:13,965 Къде е майка ти в момента? 454 00:25:15,172 --> 00:25:16,222 у дома. 455 00:25:16,310 --> 00:25:18,275 Не, тя не е. Тя е в затвора. 456 00:25:20,068 --> 00:25:21,482 Какво каза, Конър? 457 00:25:21,586 --> 00:25:23,482 Казах, че майка ти е в затвора 458 00:25:23,586 --> 00:25:25,793 за извършване на наистина лошо нещо на сестра ти. 459 00:25:29,827 --> 00:25:31,896 -Конър каза какво? - да 460 00:25:31,897 --> 00:25:34,412 Съжалявам да кажа, че имахме някои текущи проблеми 461 00:25:34,413 --> 00:25:36,586 между Франки и Конър наскоро. 462 00:25:36,724 --> 00:25:39,896 Не познавах Франки и Конър не се разбираха. 463 00:25:39,897 --> 00:25:41,274 Той не спомена нищо. 464 00:25:41,275 --> 00:25:43,344 -Не, нито Конър... - Мис Хардинг... 465 00:25:44,586 --> 00:25:48,172 Е, мис Хардинг спомена синината по ръката на Франки. 466 00:25:49,275 --> 00:25:50,325 Какво натъртване? 467 00:25:50,413 --> 00:25:51,689 -съжалявам -Натъртване? 468 00:25:51,793 --> 00:25:53,663 Съжалявам, че не можах да те хвана. 469 00:25:53,689 --> 00:25:57,206 Изглежда Конър манипулиран Франки миналата седмица. 470 00:25:57,758 --> 00:25:59,517 Те ще помислят ние го наранихме. 471 00:25:59,655 --> 00:26:02,103 Но имахме друг инцидент този обяд. 472 00:26:02,689 --> 00:26:05,275 Кит стана жесток с Конър, 473 00:26:05,413 --> 00:26:08,103 след Конър и Франки имаше спор. 474 00:26:08,241 --> 00:26:11,448 Моята огромна загриженост е за доброто на Франки. 475 00:26:11,551 --> 00:26:15,206 Той беше изключително разстроен. 476 00:26:15,310 --> 00:26:17,379 Отне много време да се успокоя. 477 00:26:17,380 --> 00:26:19,378 Питал съм учителите да разделя момчетата, 478 00:26:19,379 --> 00:26:21,310 но мисля, че е най-добре да изпратим 479 00:26:21,448 --> 00:26:23,689 Франки и Кит вкъщи за деня. 480 00:26:24,724 --> 00:26:25,827 да 481 00:26:26,655 --> 00:26:27,705 окей 482 00:26:30,137 --> 00:26:31,275 благодаря 483 00:26:34,034 --> 00:26:36,000 Толкова съм унизен от Конър. 484 00:26:37,241 --> 00:26:38,344 Малкото лайно. 485 00:26:39,965 --> 00:26:41,068 Това е всичко, от което се нуждаете. 486 00:26:41,862 --> 00:26:44,482 - Ще говоря с него, става ли? -Добре. 487 00:26:44,620 --> 00:26:45,931 И наистина съжалявам 488 00:26:46,000 --> 00:26:48,310 че ти и Конър не стават, Франк. 489 00:26:53,206 --> 00:26:55,482 Искаш ли, искаш ли едно кафе? 490 00:26:57,793 --> 00:26:58,965 Разбира се. 491 00:27:06,382 --> 00:27:10,619 Не мисли нито за миг че баща ти и аз 492 00:27:10,620 --> 00:27:12,970 няма да говоря с теб за това тази вечер. 493 00:27:13,068 --> 00:27:14,379 -Каквото и да е. -Хей! 494 00:27:16,310 --> 00:27:17,862 Бихте ли го плъзнали? 495 00:27:17,965 --> 00:27:19,793 -Може би чешмата не работи. -Разбира се. 496 00:27:22,689 --> 00:27:23,862 [бипкане на машината] 497 00:27:23,965 --> 00:27:25,379 -Ъх, извинявай. -Толкова е странно. 498 00:27:25,517 --> 00:27:27,172 Знам, че там има пари. 499 00:27:27,173 --> 00:27:28,723 Моят партньор прехвърли някои миналата седмица. 500 00:27:28,724 --> 00:27:31,275 съжалявам почакай Имам пари в брой тук някъде. 501 00:27:43,103 --> 00:27:44,379 Добре ли си, скъпа? 502 00:27:44,380 --> 00:27:47,826 Конър няма да го направи пак те безпокоя. 503 00:27:47,827 --> 00:27:49,586 добре ли Ние ще се погрижим за това. 504 00:27:52,482 --> 00:27:53,532 мед. 505 00:27:56,310 --> 00:27:58,827 Ако нещо подобно някога се случва отново, 506 00:27:58,965 --> 00:28:00,413 просто ела направо при мен. 507 00:28:01,862 --> 00:28:03,310 Можеш да ми кажеш всичко. 508 00:28:06,551 --> 00:28:07,601 окей 509 00:28:09,103 --> 00:28:10,172 Всичко. 510 00:28:11,965 --> 00:28:13,068 окей 511 00:28:23,275 --> 00:28:25,385 Знаеш ли, нощта че Бетси е пострадала? 512 00:28:26,724 --> 00:28:28,379 Внимавайте, малко е горещо. 513 00:28:29,275 --> 00:28:30,725 -Благодаря ви -Няма за какво. 514 00:28:48,931 --> 00:28:51,172 Е, това беше бързо. Какво беше? 515 00:28:51,173 --> 00:28:53,447 А, да, беше ръка, крак и уста. 516 00:28:53,448 --> 00:28:54,498 Изписаха го. 517 00:28:55,965 --> 00:28:58,896 Значи получихте резултатите от гръбначния стълб вече се върна? 518 00:28:59,448 --> 00:29:01,068 Не поръчах гръбначна пункция. 519 00:29:02,379 --> 00:29:04,000 Но направихте пълна обработка? 520 00:29:05,000 --> 00:29:06,050 Нямаше нужда. 521 00:29:07,758 --> 00:29:10,310 Просто винаги обичам да знам какво беше накрая. 522 00:29:10,448 --> 00:29:12,689 Необясними трески изнервя ме. 523 00:29:13,344 --> 00:29:14,724 Беше ръка, крак и уста. 524 00:29:15,036 --> 00:29:18,205 Ако завършиш като лекар, 525 00:29:18,206 --> 00:29:19,516 искаш ли да отидеш да се преоблечеш превръзка 526 00:29:19,517 --> 00:29:21,267 върху малкото момиченце в номер пет? 527 00:29:38,655 --> 00:29:39,705 Франки. Франки! 528 00:29:39,706 --> 00:29:43,378 Помня, че идвах тук с количките 529 00:29:43,379 --> 00:29:45,689 на колене от изтощение. 530 00:29:46,517 --> 00:29:47,567 да 531 00:29:48,793 --> 00:29:50,827 Спи ли Bet още през нощта? 532 00:29:50,965 --> 00:29:52,015 още не 533 00:29:53,137 --> 00:29:54,413 Лишаване от сън. 534 00:29:55,000 --> 00:29:56,050 Форма на мъчение. 535 00:29:59,344 --> 00:30:01,758 Бях бъркотия след раждането на Конър. 536 00:30:02,620 --> 00:30:04,344 Но трябваше да общувам с хората. 537 00:30:05,206 --> 00:30:06,827 Изгубих цялото си доверие. 538 00:30:09,137 --> 00:30:10,620 Роб дори нямаше представа. 539 00:30:11,310 --> 00:30:13,344 Вероятно си мислех, че съм губя ума си. 540 00:30:16,379 --> 00:30:19,137 Всъщност никога не съм казвал на никого нещо от това преди. 541 00:30:20,517 --> 00:30:22,517 Е, съжалявам премина през това. 542 00:30:23,137 --> 00:30:24,379 не знаех 543 00:30:27,620 --> 00:30:30,551 Но замисляли ли сте се някога да убиеш собственото си бебе? 544 00:30:30,552 --> 00:30:33,205 Проверихте ли и двойно проверено 545 00:30:33,206 --> 00:30:35,344 че не си го изпуснал надолу по стълбите? 546 00:30:36,172 --> 00:30:37,965 Или го задуши по погрешка? или... 547 00:30:39,517 --> 00:30:41,931 ..задуши го с неговото плюшено мече? 548 00:30:42,000 --> 00:30:43,586 -Мамо! мама! -Виж това. 549 00:30:43,689 --> 00:30:45,551 Мамо, виж! 550 00:30:47,034 --> 00:30:49,689 -Уау. -Това е готино. 551 00:30:50,517 --> 00:30:52,147 -Има толкова много. -Удивително е. 552 00:30:54,809 --> 00:30:59,550 Казват, че трябва да оставиш своя бебе, когато се чувстваш така. 553 00:30:59,551 --> 00:31:01,724 Просто го остави, заключи вратата, тръгни си 554 00:31:01,862 --> 00:31:05,068 и да останеш някъде другаде, докато се почувствате по-спокойни. 555 00:31:07,551 --> 00:31:08,862 -Хайде де. - да 556 00:31:09,000 --> 00:31:11,586 ЛИЗ: Но след това плачът продължава и... 557 00:31:12,206 --> 00:31:16,206 .. всичко, което искате в този момент е детето да мълчи 558 00:31:16,344 --> 00:31:17,517 веднъж завинаги. 559 00:31:27,586 --> 00:31:29,448 Бих направил всичко за мълчание. 560 00:31:31,344 --> 00:31:33,758 Е, почти всичко. 561 00:31:35,310 --> 00:31:36,724 Вижте, люлка. 562 00:31:37,344 --> 00:31:38,655 - Аз ще отида пръв. -Добре. 563 00:31:39,206 --> 00:31:40,862 Покажи ни какво имаш, Кит. 564 00:31:47,172 --> 00:31:48,275 имате ли... 565 00:31:50,103 --> 00:31:52,758 Имате ли някога притеснения така? 566 00:31:54,620 --> 00:31:56,793 какво искаш да кажеш Кит, моля те, внимавай. 567 00:31:57,310 --> 00:31:58,413 о 568 00:31:59,172 --> 00:32:00,724 готова 569 00:32:00,827 --> 00:32:02,172 Едно, две, три. бутане! 570 00:32:03,310 --> 00:32:06,137 -Успях! -Много, Кит. 571 00:32:08,103 --> 00:32:10,379 Или... не знам... 572 00:32:11,137 --> 00:32:12,655 ..странни мисли? 573 00:32:15,206 --> 00:32:16,551 Чувствам се така, както се чувстваме всички. 574 00:32:16,655 --> 00:32:18,885 Сякаш си губим ума понякога, нали? 575 00:32:20,344 --> 00:32:21,482 погледни ме 576 00:32:24,000 --> 00:32:25,724 Скъпа, седни. окей 577 00:32:26,379 --> 00:32:27,482 аз хм... 578 00:32:28,827 --> 00:32:31,931 Чух теб и Ед да се карате снощи. 579 00:32:33,379 --> 00:32:35,172 Защо те обвинява? 580 00:32:36,620 --> 00:32:38,448 Добре, Кит, Няма да го повтарям. 581 00:32:38,551 --> 00:32:40,655 Слез сега! Това не е безопасно! 582 00:32:43,068 --> 00:32:44,137 Джес. 583 00:32:45,000 --> 00:32:47,241 Има ли нещо искаш ли да ми кажеш 584 00:32:47,310 --> 00:32:48,793 Ед каза ли ти нещо? 585 00:32:48,931 --> 00:32:51,724 не Просто питам като ваш приятел. 586 00:32:53,000 --> 00:32:56,172 Казвал ли си нещо от това на социалния работник? 587 00:32:56,310 --> 00:32:59,137 Не, не бих го направил. Виж, Джес, 588 00:32:59,310 --> 00:33:02,551 Знам, че преминаваш през това по дяволите точно сега, 589 00:33:02,689 --> 00:33:05,551 и това може да бъде наистина глупав въпрос. 590 00:33:07,206 --> 00:33:08,689 Сигурен ли си, че си добре? 591 00:33:09,344 --> 00:33:10,413 о! 592 00:33:11,068 --> 00:33:12,118 не! 593 00:33:12,793 --> 00:33:14,758 не, не 594 00:33:15,344 --> 00:33:16,620 Скъпа, добре ли си? 595 00:33:17,655 --> 00:33:19,655 Кит е мъртъв! Той е мъртъв, той е мъртъв! 596 00:33:19,724 --> 00:33:21,448 О, Боже мой, Кит е мъртъв! 597 00:33:25,827 --> 00:33:26,877 По този начин. 598 00:33:26,878 --> 00:33:28,550 вярно Е, благодаря ви много. 599 00:33:28,551 --> 00:33:29,550 Бяхте изключително полезни. 600 00:33:29,551 --> 00:33:30,965 За мен е пълно удоволствие. 601 00:33:33,206 --> 00:33:34,706 Приятна изненада да ви открия тук. 602 00:33:37,655 --> 00:33:39,379 Не забравяй какво казах. 603 00:33:39,517 --> 00:33:41,827 щастлива съм да представлява и двамата. 604 00:33:41,965 --> 00:33:44,172 Но ако ме искаш да те представлява сам, 605 00:33:44,310 --> 00:33:48,620 знайте, че това ще бъде акт на война срещу вашия брак. 606 00:33:49,282 --> 00:33:51,792 - Трябва да се качвам. - да 607 00:33:51,793 --> 00:33:53,205 -Радвам се да се запознаем. -Благодаря ви 608 00:33:53,206 --> 00:33:54,585 -Ще се видим скоро -Чао скъпа. 609 00:33:54,586 --> 00:33:55,688 -Чао. -Много ти благодаря. 610 00:33:55,689 --> 00:33:56,739 -Благодаря ви -Ще се видим 611 00:34:01,448 --> 00:34:03,000 Луиза е най-добрата, нали? 612 00:34:04,103 --> 00:34:06,413 да Тя беше впечатляваща. 613 00:34:07,482 --> 00:34:09,275 Слушай, Шарлот. 614 00:34:09,413 --> 00:34:12,241 Какво точно казахте на полицията? 615 00:34:12,931 --> 00:34:15,448 Казах им, че ти каза Джес беше в зле. 616 00:34:16,034 --> 00:34:17,965 О, Господи. Защо, Шарлот? 617 00:34:18,137 --> 00:34:19,647 -Защо го каза? -Какво? 618 00:34:19,648 --> 00:34:20,757 Не им казах за петък, 619 00:34:20,758 --> 00:34:22,033 защото не ги исках да знам 620 00:34:22,034 --> 00:34:24,620 че сме се карали. И сега те знаят - 621 00:34:24,758 --> 00:34:26,206 -О, Боже мой. -..така че изглеждам като... 622 00:34:26,310 --> 00:34:28,551 съжалявам Опитвах се да те защитя. 623 00:34:28,689 --> 00:34:30,310 - аз - -[телефонът вибрира] 624 00:34:30,413 --> 00:34:31,482 съжалявам 625 00:34:35,413 --> 00:34:37,896 да Здравей, скъпа. Скъпа, добре ли си? 626 00:34:38,448 --> 00:34:40,931 -Не, не е Джес, а Мел. -О 627 00:34:42,551 --> 00:34:44,344 - Джес добре ли е? -Джес е добре. 628 00:34:45,000 --> 00:34:47,862 -Кит си счупи ръката. -Какво? 629 00:34:48,413 --> 00:34:49,724 Как..? той добре ли е 630 00:34:49,725 --> 00:34:51,412 Той падна от дърво той се катереше. 631 00:34:51,413 --> 00:34:52,493 Не беше ничия вина. 632 00:34:53,068 --> 00:34:55,413 Е, може би беше моя, всъщност. 633 00:34:55,414 --> 00:34:57,171 Слушай, исках да ти се обадя веднага, 634 00:34:57,172 --> 00:34:58,448 но телефонът ми е хм... 635 00:34:59,586 --> 00:35:01,551 ..не работи, така че аз... 636 00:35:01,724 --> 00:35:02,774 Аз съм на Джес. 637 00:35:10,034 --> 00:35:11,084 [телефонът вибрира] 638 00:35:12,586 --> 00:35:13,724 [врата се затръшва] 639 00:35:16,068 --> 00:35:17,275 Трябва да имаме дума. 640 00:35:18,793 --> 00:35:20,172 Кайл Адебайо. 641 00:35:21,482 --> 00:35:22,965 Устойчива треска, 642 00:35:23,068 --> 00:35:25,718 който не отговаря към парацетамол или ибупрофен. 643 00:35:25,719 --> 00:35:27,964 Необичайни маркировки на ръцете и краката. 644 00:35:27,965 --> 00:35:29,344 Да, поставих диагноза. 645 00:35:29,345 --> 00:35:30,688 За щастие нашите медицински сестри имаше добър разум 646 00:35:30,689 --> 00:35:32,758 да ми се обади преди да напусне сградата. 647 00:35:33,724 --> 00:35:36,724 Менингит, д-р Бърджис. Не ти ли хрумна? 648 00:35:36,725 --> 00:35:38,585 Е, знам какво ръка, крак и устата изглежда. 649 00:35:38,586 --> 00:35:40,033 Не бих се зарадвал с младши лекар 650 00:35:40,034 --> 00:35:41,240 правейки този вид грешки, 651 00:35:41,241 --> 00:35:42,550 но се надяваш да направиш консултант 652 00:35:42,551 --> 00:35:43,793 в следващите година-две. 653 00:35:43,794 --> 00:35:45,378 Обривът не беше постоянен с менингит. 654 00:35:45,379 --> 00:35:46,896 Проверихте ли клепачите му? 655 00:35:48,379 --> 00:35:50,896 Не си бил концентриран откакто се появи това бебе. 656 00:35:51,000 --> 00:35:52,379 Махмурлук си. 657 00:35:53,413 --> 00:35:54,724 Подушвам го. 658 00:35:59,689 --> 00:36:02,827 В моя защита, дори не бях планирано да работи днес. 659 00:36:07,034 --> 00:36:09,068 Успях моята младша резидентура 660 00:36:09,069 --> 00:36:12,240 високо като хвърчило на екстравагантен коктейл от алкохол и наркотици. 661 00:36:12,241 --> 00:36:15,517 Всички ние се справяме механизми, но в крайна сметка... 662 00:36:16,310 --> 00:36:20,241 ..спират да ни позволяват да се справим и ни поглъщат. 663 00:36:23,482 --> 00:36:24,620 разбрах. 664 00:36:31,758 --> 00:36:32,931 Елизабет. 665 00:36:37,103 --> 00:36:39,586 Тестовете за Кайл Адебайо върна се отрицателен. 666 00:36:39,724 --> 00:36:41,241 Той няма менингит. 667 00:36:41,379 --> 00:36:45,758 Имате отлични инстинкти, но трябва да следвате процедурата. 668 00:36:46,517 --> 00:36:49,620 Ако грешахте, ние щяхме да сгрешим имахме дело в ръцете си. 669 00:36:50,206 --> 00:36:52,551 за бога, контролирайте пиенето си. 670 00:37:09,482 --> 00:37:10,827 -Здрасти - Бетси Карисфорд. 671 00:37:11,000 --> 00:37:12,050 благодаря 672 00:37:26,655 --> 00:37:28,931 - Видяхте ли я? -не 673 00:37:29,482 --> 00:37:31,413 Здравей миличка как се чувстваш 674 00:37:32,655 --> 00:37:35,005 Казаха лекар трябва да е около всеки момент. 675 00:37:36,241 --> 00:37:37,291 здравей 676 00:37:40,137 --> 00:37:42,482 Не очаквах да те видя пак толкова скоро. 677 00:37:45,310 --> 00:37:50,103 И така, чувам, че може да имаме счупена ръка. 678 00:37:50,827 --> 00:37:53,275 -Как го направихме? - Паднах от дърво. 679 00:37:54,000 --> 00:37:55,965 Падна ли от дърво? окей 680 00:37:56,034 --> 00:37:59,206 Да видим какво можем да направим за това тогава. 681 00:38:03,034 --> 00:38:04,827 Предвид плана за защита, 682 00:38:04,965 --> 00:38:07,068 ще трябва да се обадя социални услуги. 683 00:38:07,206 --> 00:38:09,689 И болницата трябва да постави това на вашия файл 684 00:38:09,758 --> 00:38:12,827 както и консултацията доклад от тази сутрин. 685 00:38:13,413 --> 00:38:17,206 И трябва да ви предупредя за това има вероятност нещата да ескалират 686 00:38:17,207 --> 00:38:19,343 в резултат на и трите ти деца 687 00:38:19,344 --> 00:38:21,965 вече показва индикатори за злоупотреба. 688 00:38:30,344 --> 00:38:32,000 Ед и Шарлот са на път. 689 00:38:33,551 --> 00:38:34,691 Обадихте ли се вече на Ед? 690 00:38:35,551 --> 00:38:36,758 аз трябваше. 691 00:38:38,448 --> 00:38:39,862 Той ще бъде бесен. 692 00:38:40,000 --> 00:38:42,275 Той няма да го направи. Казах му, че е инцидент. 693 00:38:44,000 --> 00:38:46,793 Социалните ще кажат че съм го наранил. 694 00:38:48,689 --> 00:38:50,137 Две деца в болница. 695 00:38:53,931 --> 00:38:57,034 Не можаха да вземат децата и ги дават в приемни семейства. 696 00:39:07,448 --> 00:39:10,103 д-р КОКЕРИЛ: Махмурлук си. Подушвам го. 697 00:39:10,206 --> 00:39:11,689 О, не, не, не, не. Не повече. 698 00:39:11,793 --> 00:39:13,206 какво? Рано е. 699 00:39:13,310 --> 00:39:15,275 Франки и Сам, те се скитаха. 700 00:39:15,276 --> 00:39:18,481 ДЖЕС: Може би е време да вземем почивка от алкохола. 701 00:39:18,482 --> 00:39:21,137 Нека бъда небрежен. Нека съм мързелив и пиян. 702 00:39:21,275 --> 00:39:23,034 Да, без всички коментари. 703 00:39:23,035 --> 00:39:24,619 Ти действаш точно като майка ти. 704 00:39:24,620 --> 00:39:25,827 Майната му! 705 00:39:25,965 --> 00:39:29,000 ДЖЕС: Лиз, мислиш ли можем ли да видим друг лекар? 706 00:39:30,551 --> 00:39:33,561 д-р КОКЕРИЛ: За бога, контролирайте пиенето си. 707 00:39:36,588 --> 00:39:39,999 Той беше готов да тръгне за последния час. 708 00:39:40,000 --> 00:39:41,516 Просто чакаме да бъде изписан. 709 00:39:41,517 --> 00:39:43,826 Добре, нека да видя дали мога да намеря някой да го бърза. 710 00:39:43,827 --> 00:39:45,241 благодаря Къде е Джес? 711 00:39:45,379 --> 00:39:47,137 Хм, тя отиде да си вземе кафе. 712 00:39:47,138 --> 00:39:50,723 Всъщност вече се сбогувах, така че добре ли е да тръгна? 713 00:39:50,724 --> 00:39:51,774 да разбира се 714 00:39:52,379 --> 00:39:54,482 о Благодаря ти, Мел. 715 00:39:54,483 --> 00:39:55,999 Шарлот може да съм аз за през нощта, 716 00:39:56,000 --> 00:39:57,793 тя също е одобрена от полицията. 717 00:39:58,655 --> 00:40:01,125 Наистина го оценявам всичко, което правиш. 718 00:40:01,793 --> 00:40:04,758 Слушай, Ед, когато се прибереш у дома, 719 00:40:04,931 --> 00:40:07,241 има нещо Мисля, че трябва да видите. 720 00:40:07,379 --> 00:40:08,429 какво? 721 00:40:09,172 --> 00:40:11,689 Само на лаптопа, проверете хронологията на търсенето. 722 00:40:11,690 --> 00:40:15,033 -Какво имаш предвид? защо - Просто, просто го провери. 723 00:40:15,034 --> 00:40:17,481 Перфектно, току що успях да се ядоса напълно 724 00:40:17,482 --> 00:40:18,655 отговорната медицинска сестра, 725 00:40:18,656 --> 00:40:20,481 така че изглежда, че ще го направим бъди тук за много по-дълго 726 00:40:20,482 --> 00:40:21,689 отколкото си мислехме, съжалявам. 727 00:40:21,690 --> 00:40:23,826 - Ще се видим, скъпа. - Добре, скъпа. пазете се 728 00:40:23,827 --> 00:40:24,877 Нощ-нощ. 729 00:40:40,758 --> 00:40:43,586 Тя получи още няколко пристъпа тази сутрин, 730 00:40:43,689 --> 00:40:45,620 но всички са под пет минути. 731 00:40:53,147 --> 00:40:55,930 Изглежда, че се е стабилизирала 732 00:40:55,931 --> 00:40:58,172 от д-р Кокърил смени лекарството си. 733 00:40:58,275 --> 00:40:59,413 да 734 00:41:01,586 --> 00:41:02,636 Ще я нахраня. 735 00:41:03,896 --> 00:41:05,000 окей 736 00:41:14,206 --> 00:41:17,206 Скоро ще се прибереш, бебе. 737 00:41:20,206 --> 00:41:23,000 Трябва да се обадиш на Луиза. Кажи й какво става. 738 00:41:23,517 --> 00:41:24,586 сега? 739 00:41:25,689 --> 00:41:28,379 Имате две деца в болница. Да сега. 740 00:41:28,380 --> 00:41:31,343 Вие също трябва да започнете да се събирате колкото можете повече доказателства. 741 00:41:31,344 --> 00:41:33,344 Трябва да ви обезщетим. 742 00:41:33,345 --> 00:41:36,412 Трябва да гарантираме че поддържате попечителството 743 00:41:36,413 --> 00:41:38,205 на тези деца ако тръгнат след Джес. 744 00:41:38,206 --> 00:41:40,241 Казвам, това е сериозно. 745 00:41:40,242 --> 00:41:43,550 За да бъда съвсем откровен, трябва да признаеш, 746 00:41:43,551 --> 00:41:46,965 въпреки че е женен за нея, тя е енигма. 747 00:41:47,068 --> 00:41:49,275 Тя е като неизвестна величина. 748 00:41:49,379 --> 00:41:51,862 Как можете наистина да знаете на какво е способна? 749 00:43:07,068 --> 00:43:08,793 [Бетси плаче] 750 00:43:27,379 --> 00:43:30,724 ЛИЗ: Джес, заради природата от нараняванията на Бетси, 751 00:43:30,896 --> 00:43:33,448 Страхувам се от социалните служби са повикани. 752 00:43:33,449 --> 00:43:35,481 д-р COCKERILL: Съжалявам, моля те не я вдигай. 753 00:43:35,482 --> 00:43:36,895 ДЖЕС: Как можа да направиш това обаждане? 754 00:43:36,896 --> 00:43:38,447 д-р COCKERILL: Съжалявам, ще го направя трябва да те помоля да си тръгнеш. 755 00:43:38,448 --> 00:43:39,274 ЛУСИ: Няма да можеш да видиш вашите деца междувременно. 756 00:43:39,275 --> 00:43:40,415 ДОКТОР: Те могат да кандидатстват 757 00:43:40,416 --> 00:43:41,826 за Betsey да бъде поставен под заповед за гледане. 758 00:43:41,827 --> 00:43:43,343 ЛЮСИ: Е, тогава ще кандидатстваме до семейния съд. 759 00:43:43,344 --> 00:43:44,688 д-р МОРИС: Има вероятност нещата да ескалират. 760 00:43:44,689 --> 00:43:46,343 ЛИЗ: Знам, че това не е какво искате да чуете. 761 00:43:46,344 --> 00:43:47,516 ДОКТОР: Ще загубите всяка дума 762 00:43:47,517 --> 00:43:49,171 в това как искате вашето дете да се лекува. 763 00:43:49,172 --> 00:43:50,447 ДЖЕС: Заплашен да отнеме синовете ни 764 00:43:50,448 --> 00:43:51,888 и ги дават в приемни семейства. 765 00:43:51,889 --> 00:43:53,067 д-р КОКЕРИЛ: Ако тя не го направи успокой се, извикай охраната. 766 00:43:53,068 --> 00:43:54,378 ДЖЕС: Влошаваш положението. 767 00:43:54,379 --> 00:43:55,550 ЛИЗ: Но не можах да ти дам специално отношение 768 00:43:55,551 --> 00:43:56,999 просто защото си ми приятел. 769 00:43:57,000 --> 00:43:59,950 ЕД: Ако загубим Бетси, това е така шибаната ти грешка ще бъде! 770 00:44:00,034 --> 00:44:02,724 ДЖЕС: Убиваш я! Убиваш я! 771 00:44:03,413 --> 00:44:05,517 [Бетси крещи] 772 00:44:36,896 --> 00:44:38,448 [бипкане на монитора] 773 00:44:58,172 --> 00:44:59,344 Мама е тук. 774 00:45:04,344 --> 00:45:06,827 [Бетси плаче] 775 00:45:13,827 --> 00:45:15,827 [Бетси плаче] 776 00:45:15,877 --> 00:45:20,427 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0